La región de Pardubice se encuentra en la llanura de Polabí y, por lo tanto, es una zona ideal para el cicloturismo. Junto con su región vecina, Královehradecký, ofrece una gran cantidad de carriles bici y rutas ciclistas adecuadas para todas las edades. Gracias a su terreno mayoritariamente llano, también es ideal para excursiones con niños. En la región también se encuentran numerosos monumentos, ideales para enriquecer las excursiones.

1. ALREDEDORES DE PARDUBICE

  • Puntos principales de la ruta: Pardubice – Lázně Bohdaneč – Hrobice – Kunětická hora – Pardubice
  • Longitud de la ruta: 37 km
  • Dificultad: terreno llano, apto también para niños
  • Opciones en la ruta: refrescos, monumentos, paseos
  • Nota: apta también para remolques de bicicleta, es un circuito

Pardubice – Lázně Bohdaneč

La ruta comienza en el centro de la ciudad, en la plaza Masarykovo náměstí, donde se toma el carril bici junto a la calle Hradecká. Cruzamos el río Elba por el puente y giramos a la izquierda justo después, siguiendo la senda junto al río. Luego seguimos la ruta nº 4200, que gira a la derecha después de aproximadamente un kilómetro. A través del distrito Rosice llegamos a la zona de Semtín. Al llegar a un cruce con la carretera principal, giramos a la izquierda, siguiendo el carril bici que va paralelo a la carretera. Se trata de la ruta ciclista 4193. Esta ruta nos lleva hasta la pintoresca ciudad balneario de Lázně Bohdaneč. Aquí recomendamos una parada para tomar un helado en la plaza Masarykovo y disfrutar del parque balneario si dispones de tiempo.

Lázně Bohdaneč – Hrobice

Seguimos la ruta ciclista 4093 hacia Stéblová. Desde la estación de tren seguimos la marca amarilla de senderismo hasta el pueblo de Hrobice, al norte de Pardubice.

Hrobice – Kunětická hora

En Hrobice tomamos la ruta ciclista nº 4124, luego giramos hacia la ruta a Němčice. Atravesamos este pueblo y llegamos al siguiente tramo de la ruta ciclista, que nos lleva hasta el rancho bajo Kunětická hora. Allí encontraremos recintos con caballos y otros animales. Siguiendo la ruta, llegamos al restaurante Pod Kunětickou horou, a solo unos metros del rancho, donde recomendamos una pausa: también hay más animales. Tal como sugiere el nombre, se encuentra justo bajo la colina Kunětická hora. Es muy recomendable subir hasta la cima; el camino es asfaltado y cuesta arriba, pero no es largo. Se puede dejar la bicicleta en el restaurante o llevarla a mano hasta la cima (andar en bici está prohibido en el ascenso).

Kunětická hora – Pardubice

En la segunda parte de nuestra ruta regresamos a Pardubice. Seguimos la ruta nº 4124 hasta Ráby, donde giramos a la izquierda tomando la ruta nº 2, que nos lleva directamente a Pardubice. El camino es precioso, siguiendo un carril bici a lo largo del río Elba. Cruzamos el puente peatonal sobre el río y llegamos al castillo de Pardubice. Desde allí continuamos hasta el centro de la ciudad por la calle Kostelní y luego a la plaza Pernštýnské náměstí, siguiendo hasta la avenida Třída Míru y el cruce de Masarykovo náměstí, donde concluye nuestra ruta.

Este circuito puede iniciarse y finalizarse en cualquier punto. Es una ruta sencilla de un día completo con muchas opciones de descanso o paseo.

2. VÍA CICLISTA DEL ELBA ENTRE PARDUBICE Y HRADEC KRÁLOVÉ

  • Puntos principales de la ruta: Pardubice – Kunětická hora – Dříteč – Opatovice nad Labem – Vysoká nad Labem – Hradec Králové
  • Longitud de la ruta: 16 km (ida y vuelta 32 km)
  • Dificultad: terreno llano, ruta sencilla
  • Opciones en la ruta: refrescos, Kunětická hora, río Elba
  • Nota: no es un circuito cerrado

Esta ruta conecta Hradec Králové con Pardubice y discurre junto al río Elba. Es una nueva sección de la ruta internacional del Elba, que recorre desde la fuente del Elba, pasando por Chequia y Alemania, hasta desembocar en el Mar del Norte. La longitud total es de 4.211 km.

El carril bici sigue la margen izquierda del río y está destinado principalmente al paseo recreativo.

Esta sección tiene 16 km y es de uso múltiple: es apta para ciclistas, peatones y patinadores. Participan 12 municipios en este tramo.

Descripción de la ruta:

En el mapa el punto de partida es Hradec Králové, pero se puede iniciar también desde Pardubice. Desde Pardubice, comenzamos en el barrio Cihelna, siguiendo la ruta nº 2 durante todo el trayecto. Junto al río Elba, con vistas a Kunětická hora, llegamos a Ráby y luego a Němčice (posibilidad de parar en el restaurante bajo Kunětická hora o subir a la colina). Desde Němčice continuamos por el puente hasta Dříteč, siguiendo caminos rurales hasta Bukovina nad Labem. Cruzamos el puente hacia la margen derecha del río y seguimos por caminos de campo, pasando la central eléctrica de Opatovice, hasta llegar a Opatovice nad Labem. Continuamos hasta el puente de Vysoká nad Labem. El último tramo de 5 km sigue el río hasta Třebeš en Hradec Králové, donde esta sección de la ruta ciclista Hradubická finaliza.

3. VÍA CICLISTA DEL ELBA DE PARDUBICE A TÝNEC NAD LABEM

  • Puntos principales de la ruta: Pardubice – Valy – Přelouč – Řečany nad Labem – Kladruby nad Labem – Trnávka – Chvaletice – Týnec nad Labem
  • Longitud de la ruta: 34 km
  • Dificultad: terreno llano, ruta sencilla
  • Opciones en la ruta: refrescos, pueblos, Kladruby nad Labem (UNESCO), río Elba
  • Nota: no es un circuito cerrado

Al igual que en la ruta anterior, esta es una nueva sección de la ruta internacional nº 2, desde la fuente del Elba hasta el Mar del Norte, atravesando Chequia y Alemania. La longitud total es de 34 km y participan 10 municipios.

Descripción de la ruta:

La ruta comienza en el pueblo de Svítkov (Pardubice). Desde allí seguimos hasta Srnojedy y después por la margen izquierda del Elba hasta el puente en Valy. Seguimos junto al río hasta un tramo que se separa hacia el ferrocarril y va paralelo a las vías hasta la calle Tovární en Přelouč. Desde el centro seguimos de nuevo el río hasta el puente en Semín. Continuamos por la margen izquierda hasta Řečany nad Labem. Desde allí podemos visitar el Criadero Nacional Kladruby nad Labem (UNESCO) o dirigirnos hacia Trnávka. Desde Trnávka la ruta sigue junto a las vías del tren, pasando por Chvaletice, junto al río, hasta llegar a Týnec nad Labem, donde finaliza esta sección.

4. RUTA CICLISTA FÁCIL “IDA Y VUELTA A BÁRA”

  • Puntos principales del recorrido: Chrudim – Slatiňany – Podhůra – Rabštejnská Lhota – Kochánovice – Slatiňany – Chrudim
  • Distancia: 18 km
  • Dificultad: terreno llano, apto también para niños
  • Servicios: refrescos, descanso, diversión para niños, mirador
  • Notas: recomendable bicicleta trekking; opción de alargar la ruta desde Pardubice (o usar ciclobús)

Chrudim – Slatiňany

Desde Chrudim seguimos la ruta 4112 a lo largo del río Chrudimka hasta Slatiňany. Pasamos por el castillo y sus cuadras hasta llegar al parque del castillo. Aquí recomiendo bajarse de la bici y recorrer el parque a pie. En el parque encontrarás el cercado de caballos de Przewalski.

Slatiňany – Bosques de Podhůra – Rabštejnská Lhota

Después del parque, seguimos la ruta hasta el cruce de la ciclovía 4112 con la ruta de senderismo verde. Continuamos hacia Švýcárna pasando por el castillo en miniatura Kočičí hrádek, ideal para parar con niños.

Desde Švýcárna seguimos por la ruta azul hacia Rabštejnská Lhota hasta el cruce con la ruta amarilla. Continuamos por la amarilla hasta el mirador Bára. Aquí no dejes de parar para disfrutar de las vistas, desde donde en días claros podrás ver hasta las montañas Krkonoše. También hay quiosco y parque de cuerdas cercanos.

Rabštejnská Lhota – Kochánovice

Regresamos al cruce azul-amarillo y continuamos por la azul hacia Rabštejnská Lhota. Antes de llegar, atravesamos la reserva natural “Na Skalách”, donde recomiendo caminar entre las formaciones rocosas. Luego seguimos hasta el cruce y continuamos por la ruta amarilla hasta el estanque Perný, donde seguimos la ciclovía 4177 hasta Kochánovice.

Kochánovice – Slatiňany – Chrudim

Seguimos por la 4177 hasta Slatiňany, donde recomiendo hacer una última pausa en el restaurante Monako, con vistas al paisaje circundante. Luego seguimos por la ciclovía 4122 de regreso a Chrudim.

5. BELLEZAS DE PODHŮRA

  • Puntos principales del recorrido: Chrudim – Slatiňany – Podhůra – Rabštejnská Lhota – Sobětuchy – Chrudim
  • Distancia: 20 km
  • Dificultad: superficie sencilla
  • Servicios: refrescos, descanso, diversión para niños, mirador
  • Notas: recomendable bicicleta trekking; opción de alargar la ruta desde Pardubice (o usar ciclobús)

Esta ruta es similar a la anterior, pero incluye una exploración más detallada de los bosques recreativos de Podhůra.

Chrudim – Slatiňany

Seguimos la ciclovía 4112 junto al río Chrudimka hasta el castillo de Slatiňany. Igual que antes, recomiendo recorrer el parque del castillo a pie. En la parte trasera encontraremos el cruce con la ruta verde.

Slatiňany – Podhůra (mirador Na Chlumu)

Continuamos hacia Švýcárna, pero luego seguimos por la ruta verde hasta el cruce junto al mirador Na Chlumu. Muy cerca se encuentran los restos de la antigua torre, que recomiendo visitar. Desde el cruce seguimos recto hasta la ciclovía 4185, la cual seguimos hacia Chrudim. Luego tomamos la ruta azul hacia Rabštejnská Lhota y el cruce azul-amarillo. Seguimos la amarilla hacia el mirador Bára y el parque de cuerdas. Desde aquí disfrutarás de vistas fantásticas, incluso de las Krkonoše si el clima lo permite. Hay también quiosco.

Podhůra – Rabštejnská Lhota – Sobětuchy – Chrudim

Desde el mirador Bára seguimos por la amarilla hasta el estanque Perný y luego hacia Rabštejnská Lhota. Desde allí, por caminos firmes, nos dirigimos hasta conectar con la 4111, que seguimos pasando por Sobětuchy y Vrcha hasta Chrudim.

6. VISITA A KONOPÁČ – circuito para bicicletas trekking

  • Puntos principales del recorrido: Chrudim – Sobětuchy – Čejkovice – Janovice – Holičky – Heřmanův Městec – Konopáč – regreso
  • Distancia: aprox. 36 km
  • Dificultad: media
  • Servicios: refrescos, piscina
  • Notas: apto para bicicletas trekking

Descripción del recorrido:

Desde Chrudim seguimos la 4111 por Sobětuchy hasta Čejkovice. Luego tomamos la ruta verde hasta Janovice y desde allí la ciclovía 4179 hasta Holičky (posibilidad de refrescos en la granja Slunečný dvůr). Continuamos por la 4179 hasta Heřmanův Městec, donde recomiendo visitar la sinagoga judía del siglo XVIII (atención: visitas solo con reserva en temporada). Por la ciclovía 4127 continuamos hasta nuestro objetivo principal: Konopáč. Allí podemos disfrutar de la piscina natural con tobogán y comer en el restaurante del camping. Para el regreso seguimos la ruta verde hasta la carretera local, luego la 4111 y regresamos a Chrudim por Sobětuchy.

CICLOBÚS

El ciclobús desde Chrudim (Pardubice) a Nasavrky, Seč y regreso funciona los fines de semana y festivos de mayo a finales de septiembre. Operado por Veolia Transport Východní Čechy, a.s.: tel.: 469 660 811, e-mail: info.vychodnicechy@veolia-transport.cz, www.veolia-transport.cz. Los horarios se pueden consultar también en www.chrudimsky.navstevnik.cz o en la oficina de información turística de Chrudim: tel.: 469 645 821, e-mail: info@chrudim-city.cz, skype: navstevnik.cz